Apr 23, 2008 11:43
16 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
self-service support tools
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Access to self-service support tools
Proposed translations
(Swedish)
Proposed translations
+3
3 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
supportverktyg (för självservice)
supportverktyg är ett etablerat uttryck;
alt verktyg för egensupport
alt verktyg för egensupport
Peer comment(s):
| agree |
Lena Samuelsson
1 hr
|
|
Tack Lena :)
|
|
| agree |
Angelica Kjellström
17 hrs
|
|
Tack Angelica :)
|
|
| agree |
Reino Havbrandt (X)
3 days 21 hrs
|
|
Tack Reino :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
14 mins
Bertil Andreazon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations with quality and on time 24
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, English
Related KudoZ points
:
81
hjälpverktyg 'do-it-yourself'
IOnte mycket till sammanhang men jag gissar!
1 hr
Bertil Andreazon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations with quality and on time 24
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, English
Related KudoZ points
:
81
Access to self-service support tools = tillgång till hjälpmedel för eget underhåll
Access to self-service support tools = tillgång till hjälpmedel för eget underhåll
1 hr
redskap för självbetjäning
Jag gör liksom Bengt.
7 hrs
verktyg för självhjälp
Example sentence:
Servicen består av en mängd lättförståeliga verktyg för självhjälp.
Denna samlade IT-webbplats erbjuder verktyg för självhjälp.
Discussion