Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
maniobra
Portuguese translation:
manobra/comutação
Added to glossary by
Claudia Oitavén
Apr 8, 2008 04:27
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
maniobra
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Necessito da tradução de 'maniobra' para PT-PT nos seguintes contextos:
Maniobra eléctrica: 220/240 V. AC, 12 V AC - 4 V AC (corrente eléctrica?)
La maniobra (???) se realiza a 12 V AC a través de un transformador de maniobra (transformador de corrente?)
Maniobra eléctrica: 220/240 V. AC, 12 V AC - 4 V AC (corrente eléctrica?)
La maniobra (???) se realiza a 12 V AC a través de un transformador de maniobra (transformador de corrente?)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | maniobra/comutação |
Veronica Colasanto
|
| 4 | regulagem |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
maniobra/comutação
Veja os resultados fornecidos pelo IATE:
Electrónica y electrotécnica [COM] Ficha completa
ES maniobra
maniobra electrónica
PT comutação electrónica
Electrónica y electrotécnica [COM] Ficha completa
ES maniobra
maniobra electrónica
PT comutação electrónica
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Em português de Portugal é 'manobra'."
2 hrs
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
regulagem
é isso!!!!
Something went wrong...