Mar 31, 2008 22:16
16 yrs ago
5 viewers *
English term
premier
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
company's code of conduct
A frase completa é:"But maybe there’s a broader vision of premier that we should be pursuing". Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | excelência/superioridade |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | de primeiríssima qualidade |
Andrea Munhoz
|
Proposed translations
+5
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
424
Selected
excelência/superioridade
Minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
de primeiríssima qualidade
O sentido se inclina para isso
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-31 22:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
de alta qualidade
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-31 22:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-31 22:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
de alta qualidade
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-31 22:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Antonio
: diria simplesmente....de primeira.....
2 hrs
|
|
Thank you, Marcos! :-)
|
Something went wrong...