Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolt meter
Italian translation:
strumento/apparecchio di misurazione della sollecitazione nel bullone
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Mar 25, 2008 11:21
16 yrs ago
English term
bolt meter
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
serraggio bulloni
Using the bolt meter, tighten and observe the bolt until it breaks
Strumento per il controllo delle condizioni del bullone durante il serraggio, grazie in anticipo per qualunque suggerimento
Strumento per il controllo delle condizioni del bullone durante il serraggio, grazie in anticipo per qualunque suggerimento
Change log
Mar 30, 2008 11:29: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
strumento/apparecchio di misurazione della sollecitazione nel bullone
Purtroppo non ho mai trovato un traducente italiano breve:
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/attrezz...
http://www.google.com/search?hl=it&q=misurazione sollecitazi...
si può usare anche "tensione" al posto di "sollecitazione"
http://www.google.com/search?hl=it&q=misurazione tensione bu...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-03-30 11:29:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/attrezz...
http://www.google.com/search?hl=it&q=misurazione sollecitazi...
si può usare anche "tensione" al posto di "sollecitazione"
http://www.google.com/search?hl=it&q=misurazione tensione bu...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-03-30 11:29:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Discussion