La verdad que el término"cold" en inglés es lo que mejor refleja este tipo de ventas.
Llamadas no solicitadas es extraño porque recibimos muchas llamadas que no son solicitadas y que no necesitamos solicitarlas previamente y no todas son "cold call". Más parece una "llamada a ciegas" (no se sabe a qué se enfrenta)

Ahora las "call cold" también las pueden hacer los clientes cuando contactan a una empresa por primera vez.

Esta estrategia de Marketing es para reflejar que no se ha tenido contacto, referencia, recomendación, nada antes de llamar al posible cliente. Viene de la "venta en frío", los otros son contactos en frío" (pueden ser visitas o llamadas, ambas call para el inglés).
Aquí por contexto , queda claro que son "contactos telefónicos en frio"
Este concepto de frío está más orientado al vendedor que al posible cliente. Hay vendedores poco dispuestos a estas cold call, porque es un desafío, porque no confían en sus resultados, porque sienten que es difícil que haya fluidez a través de una llamada telefónica y porque son ellos quienes deben hacerla sin antecedentes ni presentación previa.