Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flare burning effect
Greek translation:
δημιουργία έντονης φλόγας
Added to glossary by
Yannis Pistofidis
Jul 29, 2002 13:33
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Words are my prostitutes.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
flare burning effect
English to Greek
Tech/Engineering
Fire Fighting
Some materials may burn rapidly with flare burning effect.
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
-1
1 hr
Yannis Pistofidis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Your communication our challenge
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
δημιουργία φλόγας
Η καύση ορισμένων υλικών ενδέχεται να είναι ταχεία με δημιουργία φλόγας.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 19:16:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Θέλει να δείξει τη δημιουργία έντονης αλλά σύντομης φλόγας, όπως της φωτοβολίδας.
Με δημιουργία έντονης φλόγας...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 19:16:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Θέλει να δείξει τη δημιουργία έντονης αλλά σύντομης φλόγας, όπως της φωτοβολίδας.
Με δημιουργία έντονης φλόγας...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 hrs
φλόγα σαν φωτοβολίδας
As 'flare' in Greek is 'φωτοβολίδα', I think you need to mention what kind of flame is produced.
Reference:
2 hrs
marina2002
Native in Greek
accurate translations, reasonable prices
Native in: German , Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
...όπως μια φωτοβολίδα
Ορσιμένα υλικά μπορεί να καίγονται πολύ γρήγορα, όπως μια φωτοβολίδα.
3 hrs
Vasiliki Papadimitriou
Works in: English to Greek, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
φαινόμενο αναλαμπής/ φαινόμενο αιφνίδιας λάμψης
flare: αναλαμπή/ εκλαμπή/ αιφνίδια λάμψη
effect: φαινόμενο (Michigan dictionary of technical terms)
love
Vasiliki
effect: φαινόμενο (Michigan dictionary of technical terms)
love
Vasiliki
18 hrs
katerina kranou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Expert and swift work within deadline.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
ταχυφλεγή υλικά
I\'ve also run into the term \"ταχυκαής\", but the above seems more to the point...:-)
hope to have helped...
hope to have helped...
Something went wrong...