Jan 28, 2008 16:19
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
培训成绩登记表
Chinese to English
Other
Management
请教一个表格名称的翻译。原文是"培训成绩登记表"。谢谢。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Training Scorecard |
Lichun E
|
| 3 +4 | Training Performance Records |
franksf
|
| 4 +2 | Training Assessment Record |
laoloup
|
| 4 +1 | training performance/grades/marks registration form |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Training Scorecard
培训成绩登记表一般用于登录受训人在参加培训考试时获得的成绩，与绩效无关，只与分数有关，所以是 scorecard。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+4
1 min
Training Performance Records
Training Performance Records
Peer comment(s):
| agree |
laoloup
: or Training Assessment/Score Record
1 hr
|
|
Thank you and you may want to make a separate entry to help the asker.
|
|
| agree |
Shirley Lao
9 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Malcolm Mayfield
10 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
orientalhorizon
11 hrs
|
|
Thank you.
|
+1
10 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
training performance/grades/marks registration form
for your reference
+2
11 hrs
Training Assessment Record
Or "Training Score Record," similar to "Training Performance Records."
Something went wrong...