Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wireline and wireless listing inquiries
Portuguese translation:
buscas em listagens por meio de ligações com fios e sem fios
Added to glossary by
Ana Paula Miraldo
Dec 26, 2007 22:14
16 yrs ago
English term
wireline and wireless listing inquiries
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
A frase completa é:"In one aspect of the XXX cellular directory assistance is provided and the need for subscriber directed telecommunication is addressed by providing wireline and wireless listing inquiries by means of a context association cellular directory assistance system for a nominal fee". Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | buscas em listagens por meio de ligações com fios e sem fios |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 | listagem de informações por/de conexão com ou sem fio |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
7 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
buscas em listagens por meio de ligações com fios e sem fios
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos pela ajuda. Um bom ano de 2008!!!"
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
listagem de informações por/de conexão com ou sem fio
Minha sugestão.
Something went wrong...