Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrostatic stepless shifting section
French translation:
Section à déplacement hydrostatique continu
Added to glossary by
Gerard Renard
Nov 27, 2007 14:54
16 yrs ago
English term
hydrostatic stepless shifting section
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
SHIFTING AND POWER TRANSMISSION DEVICE
A shifting and power transmission device having a hydrostatic stepless shifting section (20) into which the output of an engine (1) is inputted; a planetary power transmission section (3a) having planetary power transmission mechanisms (PF, PR) for combining drive force outputted from the hydrostatic stepless shifting section (20) and engine drive force not subjected to a shifting action by the hydrostatic stepless shifting section (20) and also having output members
A shifting and power transmission device having a hydrostatic stepless shifting section (20) into which the output of an engine (1) is inputted; a planetary power transmission section (3a) having planetary power transmission mechanisms (PF, PR) for combining drive force outputted from the hydrostatic stepless shifting section (20) and engine drive force not subjected to a shifting action by the hydrostatic stepless shifting section (20) and also having output members
Proposed translations
(French)
| 3 | Section à déplacement hydrostatique continu |
Gerard Renard
|
| 3 | partie embrayage/débrayage à rapport variable de façon continue par voie hydrostatique |
Proelec
|
Change log
Dec 2, 2007 11:16: Gerard Renard Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Gerard Renard
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
PATENT SPECIALIST since 1995
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
60
Selected
Section à déplacement hydrostatique continu
pour stepless, on peut dire litéralement "sans étape" ou "sans palier", mais je préfère "continu"
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-27 16:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
Une transmission hydrostatique est composée d’une pompe, entraînée par un moteur primaire qui peut être thermique, électrique, pneumatique etc…, et qui alimente en fluide sous pression au moins un moteur volumétrique.
Dans les installations hydrauliques, on convertit de l’énergie mécanique en énergie hydraulique, forme sous
laquelle on procède à des opérations de transport, ainsi que de commande et de régulation, et qu’on convertit
pour finir à nouveau en énergie mécanique
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-27 16:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
Une transmission hydrostatique est composée d’une pompe, entraînée par un moteur primaire qui peut être thermique, électrique, pneumatique etc…, et qui alimente en fluide sous pression au moins un moteur volumétrique.
Dans les installations hydrauliques, on convertit de l’énergie mécanique en énergie hydraulique, forme sous
laquelle on procède à des opérations de transport, ainsi que de commande et de régulation, et qu’on convertit
pour finir à nouveau en énergie mécanique
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
partie embrayage/débrayage à rapport variable de façon continue par voie hydrostatique
Une tentative.
Something went wrong...