Nov 15, 2007 16:05
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Friendly service and always on time.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
en base y en ejercicio
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
...ésta entidad, en base y en ejercicio de lo dispuesto y acordado de mutuo acuerdo en la citada estipulación, declara resuelto en pleno derecho el referido contrato...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | on the basis of (based upon)(in accordance with) and in exercise/execution of |
Robert Copeland
|
| 4 | pursuant to [that set forth] |
Adam Burman
|
Proposed translations
+4
16 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
430
Selected
on the basis of (based upon)(in accordance with) and in exercise/execution of
just an idea
This entity, on the basis of/based upon and in exercise of the provisions and ......
This entity, on the basis of/based upon and in exercise of the provisions and ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Robert. I went with "in accordance with"."
3 hrs
Adam Burman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
53
Something went wrong...