La frase a la que haces referencia es un nombre registrado, es el nombre de la organización, y por lo tanto creo que deberías dejarlo tal cual, pero poner la traducción a continuación ente paréntesis para que las personas puedan entender el nombre. Respecto a "ecosystem", no siento que la traducción directa sea la ideal, creo que se escucha mejor (y además se usa más) "mercado ambiental" que "mercado ecosistémico" o "mercado del ecosistema", pero eso te lo dejo a tu criterio.

Espero haber sido útil.
Saludos y suerte!

Una alternativa.