This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 13, 2007 14:52
16 yrs ago
8 viewers *
English term
ROTARY DRILLS
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
esto se traduce técnicamente como taladros giratorios o rotatorios???
gracias!
gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | perforadora rotativa | Robert Copeland |
4 +1 | taladros giratorios | DAlonso |
5 | taladro de rotación | Carlos Segura |
Proposed translations
+1
3 mins
taladros giratorios
.,
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-13 14:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
...o taladro rotativo
http://72.14.205.104/search?q=cache:qNqF4YwxMy0J:www.sapiens...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-13 14:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
...o taladro rotativo
http://72.14.205.104/search?q=cache:qNqF4YwxMy0J:www.sapiens...
8 mins
taladro de rotación
Otra opción, personalmente la que me parece más natural.
+1
3 mins
perforadora rotativa
ya
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-13 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Results
Welcome to T&P-Spanish
Unidad Tipo Eje Para Perforado de Gráficos Unidad Perforadora Drop-In Se adapta a la estación cortadora de prensas Flexo. Unidad Perforadora Rotativa Para Anuncios Vinílicos
www.toolsandproduction.com/newbrochure/spanish.html · 11/12/2007 · Cached page· Translate this page
Engage Machinery - Herramientas manuales
Máquina rotativa de revestimiento; Perforadora manual ; Tijeras para hojalata de 10 ½ pulgadas; Tijeras ... Esta herramienta manual se utiliza para formar molduras "ogee ...
www.engagemachinery.com/spanish/HVAC_hand_tools_bvz.asp · Cached page· Translate this page
BOODE TUBOS S.L.
Perforadora rotativa: WD 1000 Cabeza rotación, capacidad 120KN: WD 1500 Cabeza rotación, capacidad 200KN: WD 2500 Cabeza rotación, capacidad 300KN: WD 3000
www.arrakis.es/~xanna/boode/material1.html · Cached page· Translate this page
Prensas de Media Banda -- Geo-Graphics-Spegram, Inc.
... de Quad RGSIV, lavado aut. de mantillas, perforadora Spec, unidad de cola rehumectable, secadora, etc, sin plegadora, con hojeadora de Schreiber, muy completa esta rotativa
www.gsptoday.com/espcat/mediabanda.html · Cached page· Translate this page
Prensas de Banda Entera Comerciales
... 4D para tab, ¼ y doble paralelo, perforadora Spec, unidad para tinta rehumectable, sistema de producción de tapas marca Blava para 4 y 8 páginas, recortadora rotativa ...
www.gsptoday.com/espcat/bandaentera.html · Cached page· Translate this page
Show more results from www.gsptoday.com
Anexo 08 - LISTA ARGENTINA
8430.49.90: Máquina perforadora rotativa, constituida por: unidad de perforación montada sobre chasis con desplazamiento mediante orugas, unidad para su ...
www.mrree.gub.uy/Mercosur/ComisionComercioMercosur/Reunion6... · Cached page· Translate this page
Specialty Tools - Empire Level
27216 Perforadora Rotativa . . . • Cuerpo chapado de cromo de níquel • Resorte de tensión con mecanismo que se abre solo • Uselo para hacer agujeros redondos en cuero, lona ...
www.empirelevel.com/spanish/specialty_tools/precision_tools... · Cached page· Translate this page
Untitled
Camionetas y casilla con laboratorio móvil. · Perforadora a percusión a motor y con cañerías para eventual entibado. · Perforadora rotativa a ...
www.saig.org.ar/ARRT.html · Cached page· Translate this page
A.Ulderigo Rossi
Unidad de corte por cuchilla rotativa. Salida en pila con bajada automática de la mesa. ... Perforadora / Dobladora Neumática para planchas offset : Equipo para pinar y doblar ...
www.aurossi.com.br/home_esp.asp?ver=exibir_produto_esp&codi... · Cached page· Translate this page
LA NETA DEL OR:Mueren 13 mineros de carbón
La perforadora rotativa excavó una apertura hacia otra cámara, donde había metano. Una ráfaga brillante alumbró la mina, y barrió la oscuridad, el vapor y el polvo.
rwor.org/a/v23/1120-29/1121/bluecreek_miners_s.htm · 11/10/2007 · Cached page· Translate this page
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-13 15:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Taladro Rotativo is also used if you prefer taladro to perforadora
Please see:
Kress Nuevo taladro rotativo 650 BS
KRESS Nuevo taladro rotativo 650 BS ... Nuevo taladro rotativo 650 BS – Con su diseño ergonónico es muy práctico – muy potente
www.kress-elektrik.de/kress_bohrschrauber_650_bs/es/index.h... · Cached page· Translate this page
Kress Nuevo taladro rotativo 650 BS
KRESS Nuevo taladro rotativo 650 BS ... Control electrónico de onda completa para taladro inicial con sensibilidad
www.kress-elektrik.de/kress_bohrschrauber_650_bs/es/highlig... · Cached page· Translate this page
Show more results from www.kress-elektrik.de
Historia - Acerca de Metabo - Metabo mundial
1932 - El nombre de Metabo fue originalmente el nombre de producto de un taladro rotativo de metal. 1934 - Desarrollo del primer taladro eléctrico portátil, nuestro modelo 750 ...
www.metabo.com/Historia.2187.0.html · Cached page· Translate this page
Indice de Productos
... plana/acodada Soporte p/caballete Tablero de llave combinada p/taller Taladro ... Cilindro rotativo de accionamiento neumatico c/s pasaje de barra Cilindro rotativo ...
www.ditoma.com.ar/ofertas/indice de productos.htm · Cached page· Translate this page
Historia del petróleo - II
... Hughes Tool Company fundada en este mismo año por Howard Hughes y Walter Benona Sharp revolucionan las tecnicas de perforacion al introducir el primer taladro (trepano) rotativo ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-13 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Results
Welcome to T&P-Spanish
Unidad Tipo Eje Para Perforado de Gráficos Unidad Perforadora Drop-In Se adapta a la estación cortadora de prensas Flexo. Unidad Perforadora Rotativa Para Anuncios Vinílicos
www.toolsandproduction.com/newbrochure/spanish.html · 11/12/2007 · Cached page· Translate this page
Engage Machinery - Herramientas manuales
Máquina rotativa de revestimiento; Perforadora manual ; Tijeras para hojalata de 10 ½ pulgadas; Tijeras ... Esta herramienta manual se utiliza para formar molduras "ogee ...
www.engagemachinery.com/spanish/HVAC_hand_tools_bvz.asp · Cached page· Translate this page
BOODE TUBOS S.L.
Perforadora rotativa: WD 1000 Cabeza rotación, capacidad 120KN: WD 1500 Cabeza rotación, capacidad 200KN: WD 2500 Cabeza rotación, capacidad 300KN: WD 3000
www.arrakis.es/~xanna/boode/material1.html · Cached page· Translate this page
Prensas de Media Banda -- Geo-Graphics-Spegram, Inc.
... de Quad RGSIV, lavado aut. de mantillas, perforadora Spec, unidad de cola rehumectable, secadora, etc, sin plegadora, con hojeadora de Schreiber, muy completa esta rotativa
www.gsptoday.com/espcat/mediabanda.html · Cached page· Translate this page
Prensas de Banda Entera Comerciales
... 4D para tab, ¼ y doble paralelo, perforadora Spec, unidad para tinta rehumectable, sistema de producción de tapas marca Blava para 4 y 8 páginas, recortadora rotativa ...
www.gsptoday.com/espcat/bandaentera.html · Cached page· Translate this page
Show more results from www.gsptoday.com
Anexo 08 - LISTA ARGENTINA
8430.49.90: Máquina perforadora rotativa, constituida por: unidad de perforación montada sobre chasis con desplazamiento mediante orugas, unidad para su ...
www.mrree.gub.uy/Mercosur/ComisionComercioMercosur/Reunion6... · Cached page· Translate this page
Specialty Tools - Empire Level
27216 Perforadora Rotativa . . . • Cuerpo chapado de cromo de níquel • Resorte de tensión con mecanismo que se abre solo • Uselo para hacer agujeros redondos en cuero, lona ...
www.empirelevel.com/spanish/specialty_tools/precision_tools... · Cached page· Translate this page
Untitled
Camionetas y casilla con laboratorio móvil. · Perforadora a percusión a motor y con cañerías para eventual entibado. · Perforadora rotativa a ...
www.saig.org.ar/ARRT.html · Cached page· Translate this page
A.Ulderigo Rossi
Unidad de corte por cuchilla rotativa. Salida en pila con bajada automática de la mesa. ... Perforadora / Dobladora Neumática para planchas offset : Equipo para pinar y doblar ...
www.aurossi.com.br/home_esp.asp?ver=exibir_produto_esp&codi... · Cached page· Translate this page
LA NETA DEL OR:Mueren 13 mineros de carbón
La perforadora rotativa excavó una apertura hacia otra cámara, donde había metano. Una ráfaga brillante alumbró la mina, y barrió la oscuridad, el vapor y el polvo.
rwor.org/a/v23/1120-29/1121/bluecreek_miners_s.htm · 11/10/2007 · Cached page· Translate this page
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-13 15:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Taladro Rotativo is also used if you prefer taladro to perforadora
Please see:
Kress Nuevo taladro rotativo 650 BS
KRESS Nuevo taladro rotativo 650 BS ... Nuevo taladro rotativo 650 BS – Con su diseño ergonónico es muy práctico – muy potente
www.kress-elektrik.de/kress_bohrschrauber_650_bs/es/index.h... · Cached page· Translate this page
Kress Nuevo taladro rotativo 650 BS
KRESS Nuevo taladro rotativo 650 BS ... Control electrónico de onda completa para taladro inicial con sensibilidad
www.kress-elektrik.de/kress_bohrschrauber_650_bs/es/highlig... · Cached page· Translate this page
Show more results from www.kress-elektrik.de
Historia - Acerca de Metabo - Metabo mundial
1932 - El nombre de Metabo fue originalmente el nombre de producto de un taladro rotativo de metal. 1934 - Desarrollo del primer taladro eléctrico portátil, nuestro modelo 750 ...
www.metabo.com/Historia.2187.0.html · Cached page· Translate this page
Indice de Productos
... plana/acodada Soporte p/caballete Tablero de llave combinada p/taller Taladro ... Cilindro rotativo de accionamiento neumatico c/s pasaje de barra Cilindro rotativo ...
www.ditoma.com.ar/ofertas/indice de productos.htm · Cached page· Translate this page
Historia del petróleo - II
... Hughes Tool Company fundada en este mismo año por Howard Hughes y Walter Benona Sharp revolucionan las tecnicas de perforacion al introducir el primer taladro (trepano) rotativo ...
Discussion