Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
object-tropic
Spanish translation:
mutan / cambian de acuerdo al objeto
Added to glossary by
Marina Soldati
Oct 10, 2007 18:08
16 yrs ago
1 viewer *
English term
object-tropic
English to Spanish
Other
Other
video games
The toy soldiers can incorporate accidental configurations of terrain [...] They're object-tropic; when they see, for example, a dollhouse here for testing, they climb into it like mice.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | mutan / cambian de acuerdo al objeto |
Marina Soldati
|
| 5 | reaccionan ante los objetos |
Ángel Domínguez
|
Change log
Oct 11, 2007 11:11: Marina Soldati Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
252
Selected
mutan / cambian de acuerdo al objeto
Una idea, nada más, de acuerdo a la definición de tropic como sufijo. El resto del texto te dará más seguridad, espero...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
36 mins
Ángel Domínguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Transcreation + software localization
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
38
reaccionan ante los objetos
De manera parecida a lo que aparece en el enlace que ponía la compañera Marina, yo lo he mirado en el DRAE buscando "tropismo", lo puedes ver en mi enlace más abajo.
Something went wrong...