Aug 31, 2007 18:06
16 yrs ago
English term
Moldova
Eng to Rus/Rom interpreter/translator
Native in: Russian 
, Romanian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
NP-hard problem
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Вот контекст: Apart from the main task of finding a smart solution to an ***NP-hard problem*** under tight time constraints, you face a number of different issues than you find in an SRM, including time management, motivation, organization, and the intricacies of how marathon matches actually work.
Что же это за задача такая?
Речь идет о "марафонских состязаниях" программистов.
Спасибо!
Что же это за задача такая?
Речь идет о "марафонских состязаниях" программистов.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | NP-трудная задача |
Kirill Semenov
|
| 4 | проблема/задача NP-hard |
Vadim Pogulyaev
|
Proposed translations
+3
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
282
Selected
NP-трудная задача
NP - nondeterministic polynomial-time обычно не переводится.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-31 18:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, например, неплохая статья: http://www.transhumanism-russia.ru/content/view/312/126/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-31 18:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, например, неплохая статья: http://www.transhumanism-russia.ru/content/view/312/126/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! "
6 mins
проблема/задача NP-hard
NP-hard (Nondeterministic Polynomial-time hard), in computational complexity theory, is a class of problems informally "at least as hard as the hardest problems in NP.
Не переводится
Не переводится
Something went wrong...