English term (edited): on account of any basis, prohibited by applicable law

Svaret blir lite hackigt beroende på att jag tror att du har stirrat dig blind på konstruktionen och läst in en lite felaktig meningsbyggnad, och missförstått syftningarna.

Frasen du frågar efter är inte en syntaktisk enhet, utan du har brutit upp frågan på ett ologiskt vis. Det bör finnas, eller läsas som om det funnes, ett komma mellan basis och prohibited (och möjligen före "on account"). Det är alltså inte "basis" som är förbjudet utan de uppträdanden som räknas upp.
När man bara läser din fråga får man en annan uppfattning än när man läser hela meningen noga.