This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 27, 2007 06:41
16 yrs ago
German term
Selbstgewißheit
German to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"Die Selbstgewissheit seines Kunstschaffens ermöglichte ihm solch direkte Bezüge (sous-entendu: à la nature et au monde des objets), ohne Missverständnisse aufkommen zu lassen".
Parlera-t-on d'auto-certitude?
Parlera-t-on d'auto-certitude?
Proposed translations
(French)
| 4 | auto-référence de son oezuvre |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 +1 | aplomb |
Noe Tessmann
|
Proposed translations
18 mins
auto-référence de son oezuvre
Auto-référence - WikipédiaL'auto-référence est la propriété, pour un système, de faire référence à lui-même. La référence est possible lorsqu'on est en présence de deux niveaux ...
fr.wikipedia.org/wiki/Auto-référence - 28k
fr.wikipedia.org/wiki/Auto-référence - 28k
Peer comment(s):
| neutral |
Angelika Beba
: c'est sûrement possible, mais un langage bien plus technique que la phrase de départ, non ?
1 hr
|
+1
35 mins
Noe Tessmann
Native in German
Works in field
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Discussion