Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cornet de pharmacie
Arabic translation:
إناء صيدلي في شكل مستطيل
Added to glossary by
Jamil Bensouiki
Jul 24, 2007 18:39
16 yrs ago
French term
cornet de pharmacie
French to Arabic
Other
Other
faiences d'art
Cornet de pharmacie.
je n'ai aucun contexte.
je n'ai aucun contexte.
Proposed translations
(Arabic)
4 | إناء صيدلي في شكل مستطيل | Jamil Bensouiki |
5 | وعاء صيدلي , وعاء في شكل كوز " ألبارللو | esperantiste |
3 | إناء مستطيل | zkt |
Change log
Jul 28, 2007 21:02: Jamil Bensouiki Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
إناء صيدلي في شكل مستطيل
.كما في الجواب إناء صيدلي في شكل مستطيل
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
1 hr
وعاء صيدلي , وعاء في شكل كوز " ألبارللو
وعاء صيدلي , وعاء في شكل كوز " ألبارللو
2 hrs
إناء مستطيل
Les pots de pharmacie
4°) les pots à canon, pour les onguents, les opiats, les confections, les électuaires, les baumes, etc. En 1679, Richelet définissait le canon : "un pot de faîence un peu long que les apoticaires de Paris appelent d'ordinaire pot à onguent". Quelque vingt ans plus tard, Nicolas Lémery dit que les apothicaires appellent ces vases pots à canon "à cause de leur forme" et qu'ils y mettent "les électuaires, les baumes, les onguents". Au temps de Baumé, on conserve dans les pots à canons "les électuaires, les opiates, les confections". Par ailleurs, Dorveaux indique dans son ouvrage sur les pots de pharmacie que "les dénominations de canon et de pot à canon sont ignorées de la plupart des archéologues. Pour désigner cet objet, l'un emploie les expressions "vase de pharmacie", "vase en forme de cornet, dit albarello", "cornet de pharmacie"; l'autre se sert des terme "vase de pharmacie (albarello)"; un troisième propose le mot albarelle, tiré de l'italien albarello.
tu peux voir une photo sur le lien ci-dessous
http://www.shp-asso.org/index.php?PAGE=pots
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-24 21:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
إناء مستطيل مخصص للمراهم
4°) les pots à canon, pour les onguents, les opiats, les confections, les électuaires, les baumes, etc. En 1679, Richelet définissait le canon : "un pot de faîence un peu long que les apoticaires de Paris appelent d'ordinaire pot à onguent". Quelque vingt ans plus tard, Nicolas Lémery dit que les apothicaires appellent ces vases pots à canon "à cause de leur forme" et qu'ils y mettent "les électuaires, les baumes, les onguents". Au temps de Baumé, on conserve dans les pots à canons "les électuaires, les opiates, les confections". Par ailleurs, Dorveaux indique dans son ouvrage sur les pots de pharmacie que "les dénominations de canon et de pot à canon sont ignorées de la plupart des archéologues. Pour désigner cet objet, l'un emploie les expressions "vase de pharmacie", "vase en forme de cornet, dit albarello", "cornet de pharmacie"; l'autre se sert des terme "vase de pharmacie (albarello)"; un troisième propose le mot albarelle, tiré de l'italien albarello.
tu peux voir une photo sur le lien ci-dessous
http://www.shp-asso.org/index.php?PAGE=pots
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-24 21:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
إناء مستطيل مخصص للمراهم
Something went wrong...