Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encéphalopathies spongiformes subaiguës transmissibles
English translation:
Transmissible Subacute Spongiform Encephalopathies
Added to glossary by
Elena Petelos
Jul 18, 2007 14:17
16 yrs ago
French term
United Kingdom
Works in: French to English
encéphalopathies spongiformes subaiguës transmissibles
French to English
Science
Science (general)
A third party liability insurance policy does not cover the following: "dommages résultant des encéphalopathies spongiformes subaiguës transmissibles". No further information provided I'm afraid :-(
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 23, 2007 09:52: Elena Petelos Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Transmissible Subacute Spongiform Encephalopathies
TSEs (subacute -chronic- st.)
http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
Numerous examples in the .pdf below
http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
Numerous examples in the .pdf below
http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
+2
6 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Transmissible Subacute Spongiform Encephalopathies
Transmissible Subacute Spongiform Encephalopathies: Prion Diseases ...- Transmissible Subacute Spongiform Encephalopathies: Prion Diseases ... Transmissible Subacute Spongiform Encephalopathies: Prion Diseases Buy online with a ...
www.elsevier.com/wps/product/cws_home/600369
www.elsevier.com/wps/product/cws_home/600369
Peer comment(s):
| agree |
Claire Cox
2 mins
|
|
Thanks, Claire.
|
|
| agree |
Michele Fauble
16 hrs
|
|
Thanks, Michele.
|
+2
6 mins
Transmissible sub-acute/subacute spongiform encephalopathies
PDF] The BSE Inquiry / Statement No 150 Dr David Taylor (scheduled to ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Taylor, D.M. (1996) Bovine spongiform encephalopathy - the beginning of the end? ... Taylor, D.M. (1996) Transmissible subacute spongiform encephalopathies: ...
www.bseinquiry.gov.uk/files/ws/s150.pdf - Similar pages
[ More results from www.bseinquiry.gov.uk ]
Taylor, D.M. (1996) Bovine spongiform encephalopathy - the beginning of the end? ... Taylor, D.M. (1996) Transmissible subacute spongiform encephalopathies: ...
www.bseinquiry.gov.uk/files/ws/s150.pdf - Similar pages
[ More results from www.bseinquiry.gov.uk ]
8 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
communicable subacute spongiform encephalopathies
Voir lien Internet en version bilingue...
+1
14 mins
sub-acute transmissible spongiform encephalopathies
The abbreviation TSEs is used for Transmissible Spongiform Encephalopathies. This, plus the fact that "sub-acute transmissible spongiform encephalopathies" gets 3 times as many Google hits (not that there are many) as "transmissible sub-acute spongiform encephalopathies" suggests that the correct word order is probably "sub-acute transmissible..."
Peer comment(s):
| agree |
Janet Ratziu
: I agree completely. See: http://bmb.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/49/4/725 & http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub... Can also be subacute
5 hrs
|
Something went wrong...