Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2007 01:24
16 yrs ago
English term
cylinder boxes
English to Chinese
Other
Patents
FIG. 1 is a perspective view of the main embodiment in section form, which shows the hook , the Arm , the bracket, the hinges , the combination pins, and the cylinder boxes .
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 锁芯套 |
orientalhorizon
|
| 3 | 格纳箱 |
FourSeasons
|
| 3 | 筒形隔套 |
Xiaoping Fu
|
| 3 | 锁柱 |
Carol Chen
|
Proposed translations
+2
7 hrs
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
锁芯套
应该是锁芯外套或外壳。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 hr
FourSeasons
Native in Chinese
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Dutch to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
3 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
筒形隔套
这也是大胆猜测，仅供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-04 05:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
大胆猜测这的“pins”是该装置的主要锁定部件。它们是圆柱形的。需要插入到“halls”中来锁定。而“boxs”则在中间起控制作用。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-04 05:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
大胆猜测这的“pins”是该装置的主要锁定部件。它们是圆柱形的。需要插入到“halls”中来锁定。而“boxs”则在中间起控制作用。
4 hrs
Discussion