Apr 15, 2007 02:45
17 yrs ago
English term
Clear bin
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fitting a new hose is relatively simple. If you need help, just follow these instructions. Remember to unplug your machine before you start.
First, remove the old hose. Unclip the wand handle from the cleaner and pull it out of the upper hose cuff.
Next, remove the Clear bin™. To remove the lower hose cuff from the cleaner, press the ‘D’ shaped button locks behind where the bin should be. You can now remove the hose from the back.
Thank you very much in advance!
First, remove the old hose. Unclip the wand handle from the cleaner and pull it out of the upper hose cuff.
Next, remove the Clear bin™. To remove the lower hose cuff from the cleaner, press the ‘D’ shaped button locks behind where the bin should be. You can now remove the hose from the back.
Thank you very much in advance!
Proposed translations
(Chinese)
4 +7 | 透明集尘仓 | Xiaoping Fu |
3 | 透明积尘盒 | li sha |
Change log
Apr 15, 2007 02:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+7
28 mins
Selected
透明集尘仓
我猜这里说的是一种无纸袋吸尘器,它的集尘仓是透明的,可以清楚看见里面有多少东西。而且“clear”也有清洁之意。因为这种集尘仓很容易净空,不会把灰尘抛撒出来。
当然,“Clear bin”标有TM,是注册的专利技术,也可以保留英文。
当然,“Clear bin”标有TM,是注册的专利技术,也可以保留英文。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常感谢诸位的热心帮助!“透明集尘盒”可能更易使人理解!:-)"
11 hrs
透明积尘盒
在一个吸尘器介绍里找到的。还有可能是一种干湿两用的吸尘器。吸水或灰尘。
Something went wrong...