This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 5, 2007 03:28
17 yrs ago
English term
Job Demand Medical Suitability
English to Chinese
Other
Human Resources
Job Demand Medical Suitability
是《工伤事故报告表》中的一项。
谢谢！
是《工伤事故报告表》中的一项。
谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +6 | 岗位健康要求 |
Xiaoping Fu
|
| 4 | 工伤判定标准 |
yuzouren
|
Proposed translations
10 mins
工伤判定标准
因无contex，故予以了意译。
+6
2 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
岗位健康要求
我猜这是指某个岗位员工的健康适应性的要求，例如某些岗位要求员工不能有高血压症。忽视这些要求，可能会导致事故发生。
Peer comment(s):
| agree |
Huijun Suo
15 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Naikei Wong
4 hrs
|
|
谢谢
|
|
| agree |
licullen
6 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
ats333
: thanks
13 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Lu Zou
15 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Philip Tang
1 day 5 hrs
|
|
谢谢！
|
Discussion