Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Client Rollout
French translation:
déploiement client
Added to glossary by
Geneviève Granger
Feb 26, 2007 14:11
17 yrs ago
English term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Client Rollout
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Gestion des clients
Je ne peux pas en dire beaucoup plus pour le moment. En tout cas, c'est le sous-titre du document.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | déploiement client |
Serge Plichon
|
| 3 +1 | déploiement aux clients |
Rob Grayson
|
| 2 | installation chez les clients |
Marc Glinert
|
Proposed translations
+3
4 mins
Serge Plichon
France
France
Native in French
Specializes in field
France
25+ years as a freelancer
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
déploiement client
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
4 mins
déploiement aux clients
Seems to be the most obvious interpretation, without further context.
Peer comment(s):
| agree |
Nicolas Coyer (X)
: déploiement vers les clients
1 min
|
|
Merci Nicolas !
|
38 mins
Marc Glinert
Native in English
Works in field
20 years in financial services
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
installation chez les clients
more to offer an alternative than out of any real sense of conviction
Something went wrong...