This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inset
approved... passed

Glossary entry

English term or phrase:

route work

French translation:

reconnaissance

Added to glossary by danièle davout
Dec 17, 2006 16:28
17 yrs ago
English term

route work

English to French Other Sports / Fitness / Recreation Rally terminology
Dans le contexte de la préparation d'un rallye automobile. Y a-t-il un terme spécialisé? Merci!
Proposed translations (French)
1 reconnaissance
1 aménagement de parcours

Discussion

Jean-Philippe Drécourt (asker) Dec 20, 2006:
Malheureusement il n'y a pas plus de contexte. "Reconnaissance" me semble le mieux, même si ce n'est pas optimal. Merci pour votre aide.
Anne Patteet Dec 20, 2006:
Les réponses de Danièle et Alexandre vont dans deux sens: quel est le contexte? Qui prépare la route? Les pilotes ou les ouvriers? Cela influencera la réponse.

Proposed translations

3 hrs
Selected

reconnaissance

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
1 day 11 mins

aménagement de parcours

Une proposition.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search