Dec 16, 2006 18:03
17 yrs ago
English term
click
English to Tagalog
Tech/Engineering
Computers (general)
Ex: Click on the link to access the web page.
I was thinking maybe "Pindot" but isn't that just for pushing buttons with your fingers?
I know it's popular now to just say "I-click mo....." but is there an original Tagalog word for that?
Thanks in advance
I was thinking maybe "Pindot" but isn't that just for pushing buttons with your fingers?
I know it's popular now to just say "I-click mo....." but is there an original Tagalog word for that?
Thanks in advance
Proposed translations
(Tagalog)
| 4 +5 | i-klik/i-click |
Leny Vargas
|
| 4 | pindutin |
llaeg
|
Proposed translations
+5
4 hrs
Leny Vargas
France
France
Native in English
&
Tagalog
Works in field
France
CPR (Conscientious, Punctual & Reliable)
Native in: Tagalog 
, English
Works in: English to Tagalog, Tagalog to English, French to Tagalog, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
i-klik/i-click
I don't think there's is a better alternative for 'i-click' or 'i-klik'. I wouldn't use other terms. :). Pindutin mo sounds funny and strange.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-12-17 14:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
"I-klik ang link para ma-akses ang web page"........... 'mo' is not necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-12-17 14:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
"I-klik ang link para ma-akses ang web page"........... 'mo' is not necessary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for you help!"
1102 days
pindutin
pindutin ang nakapulang bahagi. madaling maintindihan.
--------------------------------------------------
Note added at 1106 days (2009-12-27 01:01:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bat ka naman mababaduyan ng pindutin? ito ay tagalog nasa atin nalanag ito kung gamitin ng maayos.
--------------------------------------------------
Note added at 1106 days (2009-12-27 01:01:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bat ka naman mababaduyan ng pindutin? ito ay tagalog nasa atin nalanag ito kung gamitin ng maayos.
Something went wrong...