Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leather portfolio slipcover case
Portuguese translation:
maleta de couro para portfólio
Added to glossary by
Brazman
Mar 19, 2002 18:47
22 yrs ago
English term
Leather portfolio slipcover case
English to Portuguese
Other
É um tipo de maleta para carregar notebook que pode ser colocado dentro de outra maleta.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | maleta de couro para portfólio |
Brazman
|
| 3 +1 | Capa para pasta de couro para papéis |
Silvio Picinini
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
maleta de couro para portfólio
Portfolio ja se tornou palavra Brasileira, portanto desnecessário traduzir.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. Traduzi como "maleta de couro tipo pasta portfólio"."
+1
41 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
Capa para pasta de couro para papéis
Portfolio é o nome da pasta para carregar papéis.
A portable case for holding material, such as loose papers, photographs, or drawings.
Slipcover é uma capa para sofá, ou a sobrecapa de um livro.
A portable case for holding material, such as loose papers, photographs, or drawings.
Slipcover é uma capa para sofá, ou a sobrecapa de um livro.
Reference:
Something went wrong...