Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Parents déclarants
German translation:
Anmeldende Eltern
Added to glossary by
Brainstorm
Nov 2, 2006 14:47
17 yrs ago
5 viewers *
French term
Austria
*Service with a smile!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, German to French, and 51 more.
"Parents déclarants"
French to German
Law/Patents
Law (general)
Acte de naissance
Wer sind "Parents déclarants" auf einer französischen Geburtsurkunde? Wie wird dieser Begriff (offiziell) übersetzt?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Anmeldende |
def
|
| 4 | (die unterzeichneten) Eltern |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+1
13 mins
French term (edited):
"Parents déclarants"
Selected
Anmeldende
der/die Anmeldende / die anmeldende Person (bzw. Eltern)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 hr
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
866
French term (edited):
Parents déclarants
(die unterzeichneten) Eltern
ob sie nun "anmeldend" oder "unterzeichnet" sind, es bleiben die "Eltern", was m. E. im Hinblick auf die "Leseergonomie" völlig ausreicht
Something went wrong...