Mar 10, 2002 09:44
22 yrs ago
English term
South Korea
hash mark
English to Korean
Other
Mathematics & Statistics
mathematics
This is an math exam question for highshool students: Using your compass and a straightedge, construct a right angle and label it ABC. Bisect ÐABC. Show all hash marks.
Proposed translations
+2
2 days 19 hrs
Selected
사선
Declined
Kumsung English Dictionary:
사선
1. a slant (line)
2. [mathematics] a line NOT perpendicular to a plane or straight line
Note also that 빗금 [mathematics] = 사선 according to this dictionary.
빗금
an oblique (line); a slant (line); (as in and "/" or) a slanting stroke; a slash (mark); a virgule.
Dong-A Prime Dictionary:
사선
[mathematics > geometry] an oblique line; a slant line; a shaded portion (such as on a map)
사선
1. a slant (line)
2. [mathematics] a line NOT perpendicular to a plane or straight line
Note also that 빗금 [mathematics] = 사선 according to this dictionary.
빗금
an oblique (line); a slant (line); (as in and "/" or) a slanting stroke; a slash (mark); a virgule.
Dong-A Prime Dictionary:
사선
[mathematics > geometry] an oblique line; a slant line; a shaded portion (such as on a map)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
눈금
Declined
Originally, hash mark mean a mark in either of two series placed on the field perpendicular to the yard lines and used for spotting the ball in ameriacn football. Yet, in some cases, such meaning becomes a graduation. For example, we can say we see hash marks in order to check a progress. Therefore, we can refer hash mark as 눈금 in this case.
눈금 = Graduation
눈금 = Graduation
Comment: "This is PRO question, the below answers do not meet my requi"
188 days
자취, 흔적
The term "hash mark" refers to the oblique marks created by the compass in order to get the right angle as well as to bisect it. Although the dictionary definition for this term is as what other translators have proposed, within this context it is more appropriate to translate it either with 자취 or 흔적, which means to show all marks of the processes to solve the question.
Something went wrong...