No pone "Öffungsstellung" porque se refiere a otra posición de la ventana, no a la de apertura normal, sino a esa otra vertical moviendo la manilla y abriendo de arriba a abajo (no de izquierda a derecha),para dejar pasar el aire sin abrir la ventana del todo. Espero que te ayude.Saludos: Mer