Sep 22, 2006 17:01
17 yrs ago
4 viewers *
English term

A Disease Process Module: Understanding Asthma

English to Spanish Other Medical: Health Care
Comment: This the title for an Inservice for Nursing Assistants about Asthma.

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

Módulo sobre el proceso de la enfermedad: comprender qué es el Asma

Una opción
Peer comment(s):

agree Robert Copeland
8 mins
Gracias! Robert
agree Margarita M. Martínez : Quizás podría acortarse un poco con "entendiendo el asma" pero ...
1 hr
Gracias, Margarita
agree espurna : Yo lo acortaría aun más que Margarita. Módulo... : Qué es el asma
2 hrs
Gracias, Espurna
agree Ramon Inglada : Sí, "qué es el asma". Quizá sería mejor evitar el uso del gerundio en este caso.
5 hrs
Gracias, Ramón
agree Dr. Jason Faulkner : quizas cambiar "disease process" a proceso patologico
1 day 7 hrs
Gracias, Jason.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search