Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
educação corporativa
English translation:
corporate education
Added to glossary by
Shane Engel
Sep 13, 2006 15:28
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Fast, accurate, responsible translations
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, German to English
educação corporativa
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
"avaliação de programas educacionais e de educação corporativa" ... is "corporate education" the only translation for this? I am unsure if it is referring to education on a business level, or education as a whole, collective eduction, in that sense. Any tips would be appreciated.
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | corporate education |
Cristiane Gomes
|
| 4 +2 | corporate/business training |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+3
9 mins
Cristiane Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
quality and reliability
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
corporate education
É o que parece sim! Dá uma olhadinha no site abaixo:
www.bb.com.br/appbb/portal/bb/unv/edu/index.jsp - 25k
www.bb.com.br/appbb/portal/bb/unv/edu/index.jsp - 25k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the input."
+2
10 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
corporate/business training
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-13 15:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
The Adventure Bug - Corporate ToursCorporate Training Programmes with The Adventure Bug in the heart of Andalucia, Spain. Use our expertise in training your organisation to motivate, ...
www.adventurebug.com/corporate.htm - 52k - Cached - Similar pages
IngentaConnect Corporate training programmes: Lessons for colleges ...Corporate training programmes: Lessons for colleges and universities. Author: Hughey AW. Source: Industry and Higher Education, Volume 15, Number 3, ...
www.ingentaconnect.com/content/ip/ihe/2001/00000015/0000000... - Similar pages
Career Training programmesStudy Group meets the needs of hundreds of aspiring professionals every year through the career and business training programmes it offers at Martin College ...
www.studygroup.biz/programmes/career.asp - 35k - Cached - Similar pages
[DOC] PwC/PfL training press release (draft)File Format: Microsoft Word - View as HTML
Merseyside is set to be the first area on the UK mainland to benefit from the national rollout of a series of high level business training programmes. ...
www.pfl.org.uk/news/traininglaunch18052005.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-13 15:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
The Adventure Bug - Corporate ToursCorporate Training Programmes with The Adventure Bug in the heart of Andalucia, Spain. Use our expertise in training your organisation to motivate, ...
www.adventurebug.com/corporate.htm - 52k - Cached - Similar pages
IngentaConnect Corporate training programmes: Lessons for colleges ...Corporate training programmes: Lessons for colleges and universities. Author: Hughey AW. Source: Industry and Higher Education, Volume 15, Number 3, ...
www.ingentaconnect.com/content/ip/ihe/2001/00000015/0000000... - Similar pages
Career Training programmesStudy Group meets the needs of hundreds of aspiring professionals every year through the career and business training programmes it offers at Martin College ...
www.studygroup.biz/programmes/career.asp - 35k - Cached - Similar pages
[DOC] PwC/PfL training press release (draft)File Format: Microsoft Word - View as HTML
Merseyside is set to be the first area on the UK mainland to benefit from the national rollout of a series of high level business training programmes. ...
www.pfl.org.uk/news/traininglaunch18052005.doc - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
23 mins
|
|
Obrigada Ralph
|
|
| agree |
Karen Haggerty
: I think that "corporate training" is best. "Corporate education" is rarely used.
1 hr
|
|
Thanks Karen
|
Something went wrong...