Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vesicant chemotherapy
Greek translation:
φλυκταινογόνος ουσία
Added to glossary by
Yannis Pistofidis
Feb 20, 2002 15:42
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Vickie Dimitriadou (X)
vesicant chemotherapy
English to Greek
Medical
Vesicant -- A type of chemotherapy drug that can damage skin and tissues just under the skin if it leaks out of the vein when the drug is being given. The tissue damage caused by a vesicant is called extravasation.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | φλυκταινογόνος ουσία |
Yannis Pistofidis
|
| 3 +1 | εκδόρια, επιπαστική(επίθ.) εκδόριο (ουσ.) |
Anthi Kotsiliou
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Yannis Pistofidis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Your communication our challenge
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
φλυκταινογόνος ουσία
Επίσης φλυκταινικός, αυτός που δημιουργεί φυσαλλίδες (φλύκταινες).
Χημειοθεραπεία με φλυκταινογόνες ουσίες
Χημειοθεραπεία που προκαλεί τη δημιουργία φλυκταινών.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 21:59:10 (GMT)
--------------------------------------------------
extravasation: εκχύμωση, έκχυση αίματος ή άλλου υγρού έξω από τα αγγεία
Χημειοθεραπεία με φλυκταινογόνες ουσίες
Χημειοθεραπεία που προκαλεί τη δημιουργία φλυκταινών.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 21:59:10 (GMT)
--------------------------------------------------
extravasation: εκχύμωση, έκχυση αίματος ή άλλου υγρού έξω από τα αγγεία
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Yanni!"
+1
2 hrs
Anthi Kotsiliou
Native in Greek
PhD in chemistry, expert in terminology
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
107
εκδόρια, επιπαστική(επίθ.) εκδόριο (ουσ.)
στο λεξικό του "Οδυσσέα" αυτόν τον όρο δίνει για το "vesicant". Ίσως μπορείς να το αποδώσεις ως "χημειοθεραπεία βλαπτική για το εκδόριο"
Something went wrong...