In pratica internet permette alle persone più diverse di incontrarsi in internet. In questo caso si fa l'esempio del workaholic che in internet entra in contatto con una persona che ha mollato tutto per andare a vivere in Nuova Caledonia.
Spero di aver reso l'idea. Forse in italiano dovresti esplicitarlo dicendo appunto che si tratta di persone alternative che hanno mollato tutto per andare a vivere in Nuova Caledonia.
Ciao