Ich kenne diesen Begriff aus dem Tankstellenbereich, und zwar ist das kein eigentlicher Deckel, sondern eine Kunststoffkappe auf dem Rücken der Zapfpistole (siehe Link), unter dem man Werbung anbringen kann.

Im Moment fällt mir der französische Begriff nicht ein, aber vielleicht hilft es ja trotzdem - falls es das überhaupt ist.