Aug 5, 2006 16:20
17 yrs ago
engleză term
România
Catch phrase under construction
Native in: română 
Works in: din engleză în română, română
commands a huge premium in the market
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Economie
"Malabar pepper is the most famous pepper in the world because its history goes back the furthest. It’s got a name and it still commands a huge premium in the market."
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(română)
| 3 +4 | aduce câştiguri/profituri imense pe piaţă/la bursă |
Cristiana Coblis
|
Proposed translations
+4
32 minute
Cristiana Coblis
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din spaniolă în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
aduce câştiguri/profituri imense pe piaţă/la bursă
Nu este foarte clar dacă în cazul ăsta e vorba de bursă.
"Premium" este de obicei folosit cu referire la tranzacţiile la bursă şi se referă la câştigul adus de acţiunile vândute la o valoare mai mare decât cea de emisiune. Termenul specific pentru "market" ar fi "bursă" - aduce profituri imense la bursă.
Vorbind în general, înseamnă profit, câştig.
"Premium" este de obicei folosit cu referire la tranzacţiile la bursă şi se referă la câştigul adus de acţiunile vândute la o valoare mai mare decât cea de emisiune. Termenul specific pentru "market" ar fi "bursă" - aduce profituri imense la bursă.
Vorbind în general, înseamnă profit, câştig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
Something went wrong...