Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
doté de personnalité morale publique
Croatian translation:
sa statusom subjekta javnog prava/ javne ustanove
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Jul 9, 2006 15:25
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
doté de personnalité morale publique
French to Croatian
Law/Patents
Law (general)
Zakoni
structures de cooperation sanitaire dotées de la personnalité morale publique.
Da li to znači s pravnim statusom javnog poduzeća?
J'ai trouvé "with a legal status" pour "doté de personnalité morale", mais ensuit "publique"?
Da li to znači s pravnim statusom javnog poduzeća?
J'ai trouvé "with a legal status" pour "doté de personnalité morale", mais ensuit "publique"?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | sa statusom javnog dioničkog društva |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 | javna ustanova |
karmen
|
Proposed translations
20 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
sa statusom javnog dioničkog društva
je suppose... mais j'en suis pas 100% sûr.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći! Napisala sam sa statusom subjekta javnog prava jer je to najopćenitiji izraz"
6 hrs
javna ustanova
personnalité morale publique= établissement public administratif= public administrative institution
Preko definicije iz granddictionaire i eurodicautoma, mislim da bi to moglo biti značenje
Definicija etablissement....= personne morale de droit public gérant des activités qualifiées d'administratives; il s'agit par ex. de la Caisse des dépôts et consignations, des chambres de commerce et d'industrie, de l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE), etc.
Preko definicije iz granddictionaire i eurodicautoma, mislim da bi to moglo biti značenje
Definicija etablissement....= personne morale de droit public gérant des activités qualifiées d'administratives; il s'agit par ex. de la Caisse des dépôts et consignations, des chambres de commerce et d'industrie, de l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE), etc.
Discussion