Jun 16, 2006 05:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
hex skt c/c screw
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Spare parts
Aparece en la siguiente frase: "M8 x 20mm hex skt c/c screw"
Es un listado de repuestos para una máquina procesadora de mineral. Estos son tornillos hexagonales ??? A qué se refiere "skt" y "c/c"
Gracias!
Es un listado de repuestos para una máquina procesadora de mineral. Estos son tornillos hexagonales ??? A qué se refiere "skt" y "c/c"
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Socket = Cuadrante Allen/tipo hex |
Roberto Rey
|
| 3 +2 | skt = socket |
Stuart Allsop
|
Proposed translations
9 hrs
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
Socket = Cuadrante Allen/tipo hex
; )
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-06-16 14:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Para mayor claridad se trata de un tornillo con cabeza o cuadrante hex
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-06-16 14:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Para mayor claridad se trata de un tornillo con cabeza o cuadrante hex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a ambos!
"
+2
5 mins
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in English
Works in field
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
90
skt = socket
It's the type of head on the screw. It requires a hex head socket wrench, which would be a "llave de vaso" or "llave de cubo", or maybe something else, depending on your country.
I don't know what the "c/c" is.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-16 05:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
The "c/c" might mean "counter clockwise", perhaps indicating that the screw has a left-hand thread, but that's just a guess.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-16 06:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I didn't see your question: "Estos son tornillos hexagonales ???". No, the screw itself is not hexagonal, only the head. Instead of having a slot or a cross cut into the head like normal screws, this one either has a hexagonal shape slot in the head, or the head itself is hexagonally shaped. If it is the first kind, then you need a special tool that looks like a screwdriver but has the hexagonal pattern tip on it. If it is the second type, then you need a socket wrench or box wrench. At first I thought it might be the second type, but not I think it might be the first type.
I don't know what the "c/c" is.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-16 05:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
The "c/c" might mean "counter clockwise", perhaps indicating that the screw has a left-hand thread, but that's just a guess.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-16 06:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I didn't see your question: "Estos son tornillos hexagonales ???". No, the screw itself is not hexagonal, only the head. Instead of having a slot or a cross cut into the head like normal screws, this one either has a hexagonal shape slot in the head, or the head itself is hexagonally shaped. If it is the first kind, then you need a special tool that looks like a screwdriver but has the hexagonal pattern tip on it. If it is the second type, then you need a socket wrench or box wrench. At first I thought it might be the second type, but not I think it might be the first type.
Discussion