Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nonchurch movement
Spanish translation:
movimiento no-iglesia, movimiento mukyokai
Added to glossary by
Ana Juliá
Jun 8, 2006 15:28
17 yrs ago
English term
Nonchurch movement
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Pentecostalism
Ikuru Teshima commenced the Original Gospel movement, also known as the Makuya (Tabernacle) movement in 1948, which split from the Japanese ***Nonchurch movement*** in 1953 after its members spoke in tongues. This is also a large denomination by Japanese Christian standards, has had no contact with western Pentecostalism, is strongly nationalistic, keeps Old Testament laws including the Sabbath and reputedly incorporates Japanese religious practices like walking on coals and water cleansing.
Proposed translations
(Spanish)
3 | movimiento no-iglesia, movimiento mukyokai | Deschant |
5 +4 | Movimiento secular | Margarita Gonzalez |
4 | movimiento no eclesiástico | Rodrigo Castellanos |
3 +1 | movimiento (evangelico) sin iglesia | PaulinaRich |
Change log
Jun 8, 2006 15:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 mins
Selected
movimiento no-iglesia, movimiento mukyokai
RESEÑA DEL LIBRO AN INTRODUCTION TO ECCLESIOLOGYEl movimiento no-iglesia en Asia. Mukyokai, movimiento eclesiológico fundado por Kanzo Uchimura (1861-1930) a comienzo del siglo XX. La iglesia invisible ...
centrowhite.uapar.edu/eventos/R-DP1.htm
Mukyokai - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Diese Seite übersetzen ]Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Mukyokai". Categories: New religious movements | Christian denominations | Christianity in Japan ...
en.wikipedia.org/wiki/Mukyokai - 12k
centrowhite.uapar.edu/eventos/R-DP1.htm
Mukyokai - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Diese Seite übersetzen ]Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Mukyokai". Categories: New religious movements | Christian denominations | Christianity in Japan ...
en.wikipedia.org/wiki/Mukyokai - 12k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Eva"
3 mins
movimiento no eclesiástico
.
+4
20 mins
Movimiento secular
Aunque el antónimo de religioso sería laico, éste implicaría que está totalmente ajeno a una denominación religiosa, en cambio secular, o seglar, se refiere a un movimiento ligado a un determinadas creencias, pero sin estar formado por los representantes oficiales de la iglesia en cuestión.
Aprovecho para enviarte saludos, hacía rato que no te veía por aquí.
Aprovecho para enviarte saludos, hacía rato que no te veía por aquí.
Peer comment(s):
agree |
Egmont
14 mins
|
Gracias, Egmont.
|
|
agree |
mar52
21 mins
|
Gracias mil, Mar52
|
|
agree |
Monika Jakacka Márquez
1 hr
|
And again, thanks Monika
|
|
agree |
Natacha Wolfson
1 hr
|
Gracias, Natasha
|
+1
2 hrs
movimiento (evangelico) sin iglesia
I read it in a chat, somebody made a reference to this movement like this.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
cello
: From the info given in this ref http://www.britannica.com/eb/article-9074075 where it says the movements founder "denied the need for a church or sacraments", I'd agree.
26 mins
|
Something went wrong...