May 15, 2006 15:48
18 yrs ago
English term
compulsory order
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
This Court also provides assurances that the physical evidence requested herein would be obtained pursuant to a compulsory order issued by this Court, i.e. a grand jury subpoena, if such evidence were located within the jurisdiction of this court and that the rights of third parties will not be impaired.
Постановление суда о принудительном исполнении? Мне не совсем ясно здесь. Спасибо.
Постановление суда о принудительном исполнении? Мне не совсем ясно здесь. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | обязательное к исполнению предписание суда | Zamira B. |
4 -1 | обязательный заказ | Jahongir Sidikov |
Proposed translations
15 hrs
Selected
обязательное к исполнению предписание суда
т.е. повестка о явке в суд
KG / июнь-июль 2005 / ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 14 ... может издать в отношении банка обязательное к исполнению предписание об ...
www.ard-checchi.kg/windows/471 - 15k -
KG / июнь-июль 2005 / ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 14 ... может издать в отношении банка обязательное к исполнению предписание об ...
www.ard-checchi.kg/windows/471 - 15k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-1
25 mins
обязательный заказ
обязательный заказ
Peer comment(s):
disagree |
lusita
: Это перевод вырванного из контекста словосочетания. Суды обязательных заказов не выпускают
33 mins
|
neutral |
Olga Cartlidge
: It s to do with a writ commanding the individual(s) concerned to appear in Court to give evidence.
9 hrs
|
Something went wrong...