Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring plan
Greek translation:
(επιχειρηματικό) σχέδιο που θα υλοποιηθεί την άνοιξη
Added to glossary by
Isodynamia
May 11, 2006 22:41
18 yrs ago
1 viewer *
English term
maria
Not a translator
spring plan
Homework / test
English to Greek
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The text goes: "The business has a Spring plan and then a 6 monthly review." Any suggestions whatsoever for "Spring plan"?!
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | (επιχειρηματικό) σχέδιο που θα υλοποιηθεί την άνοιξη |
Isodynamia
|
| 4 | μακροπρόθεσμος προγραμματισμός |
maria_nan
|
| 2 | ώθηση, άνοδος |
Assimina Vavoula
|
Change log
May 11, 2006 22:48: Maria Karra changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
16 hrs
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
(επιχειρηματικό) σχέδιο που θα υλοποιηθεί την άνοιξη
σχέδιο που θα υλοποιηθεί/εφαρμοστεί την άνοιξη και θα αναθεωρηθεί κατά τους επόμενους 6 μήνες
Peer comment(s):
| agree |
Valentini Mellas
26 mins
|
|
Ευχαριστώ, Βαλεντίνη. Συμφωνώ και με όσα γράφεις παραπάνω.
|
|
| agree |
Martine C
15 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
ώθηση, άνοδος
Με την έννοια του "boost", "pulse". Δεν είμαι όμως σίγουρη, απλά έτσι το κατάλαβα.
3 days 2 hrs
μακροπρόθεσμος προγραμματισμός
Ο προγραμματισμός της επιχείρησης που πραγματοποιείται μια φορά το χρόνο και αφορά έναν χρόνο (όχι ημερολογιακά)
Discussion