Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
zvērināta notāra palīgs
English translation:
public notary's assistant
Added to glossary by
Balttext
May 7, 2006 20:09
18 yrs ago
3 viewers *
Latvian term
Effective legal and technical Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, French to Latvian
zveerinaata notaara paliigs
Latvian to English
Law/Patents
Law (general)
jobs
Internetaa un vaardniicaas manaamas vairaakas versijas katram vaardam: certified notary, sworn notary, notary public, public notary... Gruuti izveeleeties. Noteikti kaads ir lielaaks speciaalists sho terminu lietoshanaa.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | public notary's assistant |
Balttext
|
| 5 | Assistant of the Sworn Notary |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Proposed translations
+4
54 mins
Selected
public notary's assistant
vai arī assistant to public notary
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! "
1 hr
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Assistant of the Sworn Notary
Latvijas notāru palīgi sevi sauc tā.
Peer comment(s):
| neutral |
Balttext
: viņi varbūt tā dara, bet no gramatiskā viedokļa vien prasās "assistant to" vai "assistant sworn notary", etc.
7 hrs
|
Something went wrong...