Glossary entry (derived from question below)
May 2, 2006 09:02
18 yrs ago
Italian term
Suspensioni
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Vehicles
In a text relating to cars, do I translate 'suspensioni' by 'suspensions' in English ? I don't know if the English technical term is correct. Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | car suspension |
Theodora OB
|
| 5 +6 | Suspension |
David D'Antonio
|
Proposed translations
+3
2 mins
Theodora OB
Native in English
Works in field
multilingual, with years of experience
Native in: Dutch 
, English
Works in: Italian to English, Dutch to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
car suspension
same word
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Asperti
2 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Gian
5 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
sonja29 (X)
20 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree - many thanks. "
+6
30 mins
David D'Antonio
Native in English
Italian / American - Native Lang English
Native in: English
Works in: Italian to English
Suspension
ex. The suspension on my car needs repaired.
Peer comment(s):
| agree |
Garaemma
1 hr
|
| agree |
Stefano Asperti
1 hr
|
| agree |
Peter Cox
1 hr
|
| agree |
Rita Bilancio
4 hrs
|
| agree |
sonja29 (X)
19 hrs
|
| agree |
Alessandro di Francia (X)
1 day 4 hrs
|
Discussion