Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeflow
Dutch translation:
freeflow
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Apr 11, 2006 10:30
18 yrs ago
English term
freeflow
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
taps
XXX freeflow (with pop up waste and overflow) and 3/4' bath filler valves. The freeflow refers to the tap.
Proposed translations
(Dutch)
4 | freeflow | Jack den Haan |
2 | roosterplug | Roos Kolkena (X) |
Proposed translations
3 hrs
Selected
freeflow
Letterlijk bijvoorbeeld 'vrijstromend', maar ik zou het niet vertalen. In de onderstaande referentie over biertapkranen (niet lachen!) gebeurt dat ook niet ;-)
http://www.tapkoel.nl/content/content.php?ID=29&table=cms_al...
Tapkranen
De bierkraan is een van de weinige onderdelen van een tapinstallatie die uw klant ziet. Hij moet er dan ook schitterend uitzien… Toch zijn de technische eigenschappen ervan zo mogelijk nog belangrijker. Een goede tapkraan beschikt over een uitstekend tapgedrag, dankzij de juiste diameter van de uitloop en een binnenwerk dat soepel en snel opent. Uiteraard leveren wij u alleen goede tapkranen…
Modellen:
Tapkranen *freeflow* (chroom / messing / mat chroom, uitloop 8 of 10 mm)
http://www.tapkoel.nl/content/content.php?ID=29&table=cms_al...
Tapkranen
De bierkraan is een van de weinige onderdelen van een tapinstallatie die uw klant ziet. Hij moet er dan ook schitterend uitzien… Toch zijn de technische eigenschappen ervan zo mogelijk nog belangrijker. Een goede tapkraan beschikt over een uitstekend tapgedrag, dankzij de juiste diameter van de uitloop en een binnenwerk dat soepel en snel opent. Uiteraard leveren wij u alleen goede tapkranen…
Modellen:
Tapkranen *freeflow* (chroom / messing / mat chroom, uitloop 8 of 10 mm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, ik denk dat je gelijk hebt! Bedankt!"
1 hr
roosterplug
onderdeel van afvoergarnituur: stop/plug op de afvoer, met gaatjes.
zie "freeflow" bij google afbeeldingen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-11 11:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luxelements.de/lux_nl/programm/tub/ablaufstutzen....
zie "freeflow" bij google afbeeldingen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-11 11:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luxelements.de/lux_nl/programm/tub/ablaufstutzen....
Peer comment(s):
neutral |
Harry Borsje
: het afvoerputje heeft, behoudens de vermelde 'pop up waste', naar mijn idee weinig met de uitloop van een badkraan te maken
1 hr
|
Something went wrong...