Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trigger weight pin
Greek translation:
πείρος ενεργοποίησης
Added to glossary by
Betty Revelioti
Apr 3, 2006 23:41
18 yrs ago
2 viewers *
English term
trigger weight pin
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
If the deceleration of the vehicle exceeds the dumping resistance of the **trigger weight pin**, the pin hits and lights off the igniter, which fires up the inflation gas generating chemicals.
Proposed translations
(Greek)
2 | πείρος ενεργοποίησης | Isodynamia |
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
πείρος ενεργοποίησης
Από τα συμφραζόμενα καταλαβαίνω ότι όταν επιβραδύνει το όχημα περισσότερο από το επιτρεπτό, ο πείρος ανατρέπεται και έτσι ενεργοποιείται το επόμενο σε σειρά σύστημα. Ο πείρος ανατρέπεται επειδή δεν μπορεί να αντισταθεί πλέον στη δύναμη/βάρος(?) που ασκείται λόγω της επιβράδυνσης. Δηλαδή το φαντάζομαι να γέρνει προς τα πίσω.
Ίσως να το πεις απλά "πείρο ενεργοποίησης" (λόγω συντομίας) και να βάλεις τις υπόλοιπες πληροφορίες περιγραφικά.
Απλά μια υπόθεση κάνω :)
Ίσως να το πεις απλά "πείρο ενεργοποίησης" (λόγω συντομίας) και να βάλεις τις υπόλοιπες πληροφορίες περιγραφικά.
Απλά μια υπόθεση κάνω :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ Κωνσταντίνα!!"
Something went wrong...