Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2006 16:42
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Szczurko
Polish to English
Other
Names (personal, company)
I'm really not sure if this is a Polish name or not, while the only information I know is that "Szczurko" is a person's family name. Would anyone please clarify a possible transliteration of this name into English with syllable examples (ex. "Sh" of "ship", "sur" of "surface", etc.)?
If it is not Polish and you may guess what language the name is associated, I would appreciate you would tell me that as well.
If it is not Polish and you may guess what language the name is associated, I would appreciate you would tell me that as well.
Change log
Apr 2, 2006 16:15: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
Shchurko
Yes, it's a Polish family name, and it is pronounced as Shchurko
sh of ship
ch of chicken
the rest is pronounced as spelled: u, r, k, o
The accent is at U
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-25 17:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, this family name derived from the word 'szczur', which means 'rat'
sh of ship
ch of chicken
the rest is pronounced as spelled: u, r, k, o
The accent is at U
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-25 17:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, this family name derived from the word 'szczur', which means 'rat'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for a quick answer. So, it's close to the 5 syllables "sh ch u r ko" with the accent on "u"?
Helps a lot, thank you! -"
Something went wrong...