Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2006 11:39
18 yrs ago
Latvian term
Effective legal and technical Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, French to Latvian
cap key
Latvian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction
Detalja vai instruments, ar kuru var reguleet aizbiidnja vaarstu. Fraaze: "Gate Valves - with cap key, extension spindle and surface box". Diemzeel nevaru noraadiit pilnu teikumu vai saistiitu tekstu, jo tulkojamais gabals ir tabula.
Proposed translations
(English)
| 4 | galatslēga |
Ines Burrell
|
| 4 | gala cauruļatslēga |
Freimanis
|
Proposed translations
1 hr
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Works in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
galatslēga
Domāju, ka tā ir galatslēga. Skat. http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=cap k...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 hrs
gala cauruļatslēga
Var būt tas, ko saka Burrell. Tad tā ir atslēga ar maināmu uzgali (parasti). Manā variantā tā ir caurule, kurai galā ir nemaināms noteikta izmēra profils, kas atbilst uzgrieznim. Caurulē ir caurumi, kuros ievieto sviru, lai cauruli varētu pagriezt. Sauc par arī muciņatslēgu un arī par čaulatslēgu, bet pēdējais vairāk attiecas uz maināmiem uzgaļiem.
Bildes var apskatīt LPE - interesanta grāmata.
Bildes var apskatīt LPE - interesanta grāmata.
Something went wrong...