Lai gan angliski ir divi termini - travel (motion) sickness, kas attiecas uz pārvietošanos ne pa ūdeni, un sea sickness, latviski visa veida pārvietošanās izraisītās nelabās dūšas parasti sauc par jūras slimību. Var jau izdomāt visu ko citu un dažreiz šī jēdziena apzīmēšanai tiek lietoti izteicieni ar palīgteikumiem.

Runājot par vienreizējās lietošanas higiēnas maisiņiem, jūs nu atvainojiet par atklātību, bet Anglijā tie ir domāti higiēniskām paketēm, kurus tad izmet atkritumu spainī. Tā kā vienreizējās lietošanas higiēnas maisiņš vismaz sieviešu lasītāju daļai noteikti izsauks nepareizas asociācijas.

http://www.sva.lv/ieteikumi_celotajiem.php

Jūras slimība. Vidēji katrs 20.ceļotājs transporta līdzekļos izjūt sliktu dūšu, pat vemšanu. Šādos gadījumos reizēm palīdz medikamentu lietošana. Braucot autobusā vai automašīnā, centieties sēdēt priekšējā sēdeklī. Logu ieteicams turēt atvērtu. Lidmašīnā centieties sēdēt virs spārniem vai riteņiem, bet kuģojot, aizņemiet kabīni kuģa vidū pēc iespējas tuvāk ūdens līnijai.

vienreizējais higiēniskais maisiņš

varbut ari vienkaarshaak: maisinsh sliktai duushai, piemeram

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 17:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

...bikinj jau tomeer ir semantiska atshkiriba starp higienisko maisinju un higienas maisinju...