Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appointment
Hindi translation:
मुलाकात का समय / मिलने का समय
Added to glossary by
Balasubramaniam L.
Jan 27, 2006 06:36
18 yrs ago
English term
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
appointment
English to Hindi
Medical
Management
Terminology
Fix an appointment with a doctor.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +7 | Bhaint/MulAkAt |
Rajan Chopra
|
| 4 +1 | Melan Samay |
Mrudula Tambe
|
| 4 +1 | Paramarsh |
Shri Krishna Sharma
|
| 4 | Bhaint, Milne ka Samay, |
artz
|
Proposed translations
+7
35 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bhaint/MulAkAt
Chikitsak kay sAth bhaint kA samay nirdhArit kiijiiye.
OR
Doctor kay sAth mulAkAt kA samay taye kiijiye.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-27 07:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
You may also say:
Chikitsak kay sAth bhaint nishchit kiijiye.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-27 08:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Or
Chikitsak say milne kA samay nirdhArit kiijiye.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-01-27 14:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
1.चिकित्सक के साथ भेंट का समय निर्धारित कीजिए
2.डॉक्टर के साथ मुलाकात का वक्त तय कीजिए।
3.चिकित्सक के साथ भेंट निश्चित कीजिए।
4.चिकित्सक से मिलने का समय निर्धारिक कीजिए।
4.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-01-27 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
अशुद्धि-शोधन -- कृपया ऊपर 'निर्धारिक' के स्थान पर 'निर्धारित' पढ़ें।
OR
Doctor kay sAth mulAkAt kA samay taye kiijiye.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-27 07:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
You may also say:
Chikitsak kay sAth bhaint nishchit kiijiye.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-27 08:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Or
Chikitsak say milne kA samay nirdhArit kiijiye.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-01-27 14:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
1.चिकित्सक के साथ भेंट का समय निर्धारित कीजिए
2.डॉक्टर के साथ मुलाकात का वक्त तय कीजिए।
3.चिकित्सक के साथ भेंट निश्चित कीजिए।
4.चिकित्सक से मिलने का समय निर्धारिक कीजिए।
4.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-01-27 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
अशुद्धि-शोधन -- कृपया ऊपर 'निर्धारिक' के स्थान पर 'निर्धारित' पढ़ें।
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Mrudula Tambe
India
India
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
Melan Samay
Just another suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Ramesh Kulandaivel
: But i feel this would be appropriate one नियोजित सम्मिलन.
115 days
|
+1
1 day 9 hrs
Shri Krishna Sharma
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Experienced and quality translator
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Something went wrong...