Dec 17, 2001 09:30
22 yrs ago
English term
Earth rod to tape clamp
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
Earthing Material
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | зажим для прикрепления (заземляющей) ленты к заземляющему стержню |
Grigoriy Smirnov
|
| 4 +1 | заземляющий стержень |
Natasha Stoyanova
|
| 3 | шина заземления со скобой |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
+2
1 day 1 hr
Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
3-FOR-1: Translator-engineer-researcher
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
зажим для прикрепления (заземляющей) ленты к заземляющему стержню
К заземляющему стержню, вбитому в землю, для уменьшения электрического сопротивления между ним и почвой, прикрепляют ленты (полосы), стальные или медные. Картинки можно посмотреть по адресу
http://www.tercel.com.au
http://www.tercel.com.au
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
3 hrs
Natasha Stoyanova
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
заземляющий стержень
Или заземляющий стержневой электрод для фиксирования/скрепления клеммы.
Справки: Лингво 7.0
Справки: Лингво 7.0
10 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
15
шина заземления со скобой
Best guess.
HTH
Oleg
HTH
Oleg
Something went wrong...