Dec 11, 2005 17:05
18 yrs ago
1 viewer *
English term
credit support system
English to French
Bus/Financial
Marketing
the implementation of business projets involving the use of IT products
I'm confused about the various meanings of "credit" in different contexts.
"Credit support systems" is part of a response list for a question asking the respondent to identify the types of automotive projects he/she is implementing on his/her site. (FYI, other possible responses on this list include "Dealer Management", "Design Automation", and "Shop floor control".)
My tentative translation of "systèmes de support au crédit" seems completely nonsensical in French! Do you think they may be refering to "accounts receivables"? or do you think they are refering to consumer financing? Help!
"Credit support systems" is part of a response list for a question asking the respondent to identify the types of automotive projects he/she is implementing on his/her site. (FYI, other possible responses on this list include "Dealer Management", "Design Automation", and "Shop floor control".)
My tentative translation of "systèmes de support au crédit" seems completely nonsensical in French! Do you think they may be refering to "accounts receivables"? or do you think they are refering to consumer financing? Help!
Proposed translations
(French)
3 +3 | système d'aide au crédit | JCEC |
Change log
Dec 11, 2005 17:24: JCEC changed "Term asked" from "credit support systems" to "credit support system"
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
système d'aide au crédit
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...