Dec 10, 2005 20:37
18 yrs ago
French term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
de façon unique
French to English
Other
Other
Software for creating online quizzes
I'm having trouble placing this one in the sentence and finding the right word.
Context:
Note : pour identifier de façon unique les utilisateurs de vos questionnaires, vous pouvez utiliser la plate-forme de formation "Apprendre-Tout". Plus d’information sur www.notrecompagnie.com.
Context:
Note : pour identifier de façon unique les utilisateurs de vos questionnaires, vous pouvez utiliser la plate-forme de formation "Apprendre-Tout". Plus d’information sur www.notrecompagnie.com.
Proposed translations
(English)
| 4 | identify individual users or respondents |
Sylvia Smith
|
| 4 +2 | uniquely |
JCEC
|
Change log
Dec 15, 2005 13:05: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 15, 2005 13:07: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
11 hrs
French term (edited):
de fa�on unique
Selected
identify individual users or respondents
It sounds like they are taking about a way to see the profile of each individual user (or respondent since it is a questionnaire).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this is definitely what they are talking about. Thank you.
"
+2
36 mins
French term (edited):
de fa�on unique
uniquely
-
Peer comment(s):
| agree |
Georges Tocco
24 mins
|
| agree |
Gina W
: yes, literally of course this is "in a unique manner", (i.e. "uniquely", like you said)
19 hrs
|
Something went wrong...